Syair untuk Punk Rock 'Dewa Seks' Richard Hell

Sedikit demi sedikit selama beberapa tahun terakhir, “A Year on Earth With Mr. Hell,” sebuah memoar bertema seks yang diterbitkan sendiri dan sarat akan seks oleh seorang penulis tak dikenal, telah menjadi hits dari mulut ke mulut di kalangan seniman dan penulis.

Novelis dan penulis skenario Nick Hornby menyebutnya “mencekam.” Kritikus Greil Marcus menggambarkannya sebagai “tulisan seks paling efektif secara grafis yang pernah saya baca dalam waktu yang lama.” Memanfaatkan kesuksesan kultusnya, Standard, High Line, sebuah hotel di New York yang muncul di halaman-halamannya, telah menempatkan salinannya di beberapa suite dan menjual buku tersebut melalui situs webnya.

Penulisnya adalah Young Kim, yang merupakan pasangan romantis impresario punk rock dan provokator Malcolm McLaren dalam dekade terakhir hidupnya. Dalam “A Year on Earth With Mr. Hell,” Ms. Kim, 52, menceritakan 10 bulan pertama perselingkuhannya dengan ikon punk lainnya, Richard Hell, yang merekam lagu tahun 1977 “Blank Generation” (sebagai Richard Hell and the Voidoids ) setelah menjadi anggota band berpengaruh Television and the Heartbreakers.

Tuan Hell, 74 tahun, dan Tuan McLaren, yang meninggal pada usia 64 tahun pada tahun 2010, memiliki hubungan erat dalam pengetahuan punk, dan sekarang mereka berbagi halaman dedikasi — “Untuk Malcolm dan Richard” — dalam buku Ms. Kim.

“Saya pikir saya adalah semacam inspirasi bagi Malcolm,” katanya dalam sebuah wawancara di Crosby Hotel di Lower Manhattan. “Richard adalah inspirasiku.” Meskipun dia menginspirasi Ms. Kim untuk menulis, Mr. Hell mengatakan dia tidak menyetujui bukunya, dan menyebutnya sebagai “revenge porn.”

Ibu Kim bertemu dengannya pada tahun 2015, ketika dia memberikan Malcolm McLaren Award kepada artis Edgar Arceneaux di acara dua tahunan Performa di New York. “Dia memancarkan keseksian yang benar-benar membuatku kehilangan keseimbangan,” tulis Ms. Kim tentang Mr. Hell di pendahuluan bukunya, “walaupun kemejanya tidak dikancing sampai ke pusarnya – sesuatu yang biasanya membuatku jijik. Entah bagaimana, dia berhasil lolos.”